1 00:00:00,000 --> 00:00:03,094 ♪♪ [Tarantella] [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie – napisała. 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,230 Winiarnia Gambini- prowadzony przez Gambinisa. 3 00:00:06,306 --> 00:00:08,536 - A przyczyna śmierci? - To może być trucizna. 4 00:00:08,609 --> 00:00:12,705 - Naprawdę nie znałem go zbyt dobrze. - Co miałem zrobić, pozwolić im połamać nogi? 5 00:00:12,780 --> 00:00:15,908 Jesteś sprzętem, Marco... jak traktor. 6 00:00:15,983 --> 00:00:18,474 - Taka przemoc. - To gra. 7 00:00:18,552 --> 00:00:24,149 - Ludzie zostają ranni. - To znaczy, zakładając, że tym konglomeratem zarządza przestępczość zorganizowana. 8 00:00:24,224 --> 00:00:29,958 To nie twoja sprawa. Masz rezerwację na samolot na wschód, wykorzystaj ją. 9 00:01:22,716 --> 00:01:25,810 [Mężczyzna] Winnice rodziny Gambini. 10 00:01:25,886 --> 00:01:29,378 Najlepsze winogrona na świecie- wychowywane z miłością. 11 00:01:30,424 --> 00:01:32,358 To wszystko zrobił tata. [Nickers] 12 00:01:32,426 --> 00:01:35,691 Więc? Jak myślisz? 13 00:01:35,762 --> 00:01:39,027 Powiedziałbym, że jesteś Jestem z niego bardzo dumny, Marco. 14 00:01:39,099 --> 00:01:41,590 Dumny? Zakładasz. 15 00:01:41,668 --> 00:01:47,038 To znaczy, to twardy, stary ptak, ale musiał stoczyć całą walkę. Dla mnie było to łatwe. 16 00:01:47,107 --> 00:01:49,667 Nieźle, co? 17 00:01:49,743 --> 00:01:53,702 Dla bez grosza imigranta stworzyć to wszystko z niczego. 18 00:01:53,780 --> 00:01:55,714 Z niczego, Jessiko. 19 00:01:55,782 --> 00:02:00,617 Wiesz, ciężko w to uwierzyć że jutro skończy 75 lat. 20 00:02:00,687 --> 00:02:04,054 Wiesz, naprawdę szukam Przejdźmy do tego, uh- Jak to nazwiesz? 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,115 Kompletne. Kompletne. 22 00:02:06,193 --> 00:02:08,855 Przyjęcie urodzinowe. To uczta. Uroczystość. 23 00:02:08,929 --> 00:02:11,864 Przyjaciele przybywają zewsząd. Muzyka, taniec- 24 00:02:11,932 --> 00:02:14,264 Będziesz tańczyć, jutro też, Jessico. 25 00:02:14,334 --> 00:02:16,962 Tarantela. Ooch. [śmiech] 26 00:02:17,037 --> 00:02:19,164 Cóż, zrobię co w mojej mocy. 27 00:02:19,239 --> 00:02:21,230 [śmiech] To proste. Pokażę ci. 28 00:02:21,308 --> 00:02:24,106 Pospiesz się. Wróćmy. [Nickers] 29 00:02:41,495 --> 00:02:45,056 - Jessiko! - Paweł! Proszę bardzo! 30 00:02:45,132 --> 00:02:47,828 [Śmieje się] 31 00:02:47,901 --> 00:02:50,631 Nie wierzę w to. Za każdym razem, gdy cię widzę, wyglądasz młodziej. 32 00:02:50,704 --> 00:02:53,036 Och, dziękuję. I trochę przybrałaś na wadze. 33 00:02:53,106 --> 00:02:55,131 Zgoda. Trener groził mi życiem, jeśli tego nie zrobię. 34 00:02:55,209 --> 00:02:58,645 Następnym razem, gdy zajmiesz się uciekaniem, pamiętaj tylko komu musisz podziękować. 35 00:02:58,712 --> 00:03:01,078 [Jessica się śmieje] Przepraszam. Chcę sprawdzić mojego konia. 36 00:03:01,148 --> 00:03:03,446 - W porządku. - Wiesz, tata ma rację. 37 00:03:03,517 --> 00:03:06,452 Gdybym nie zdał angielskiego, wyrzuciliby mnie z drużyny piłkarskiej, 38 00:03:06,520 --> 00:03:10,456 - a dzisiaj zbierałbym winogrona za dolara za godzinę. - Och, bardzo w to wątpię, Paul. 39 00:03:10,524 --> 00:03:15,291 Mój Boże, czy pamiętasz... W tamtych czasach lato bez korepetycji było latem straconym. 40 00:03:15,362 --> 00:03:17,296 Więc kolejna praca- Taki właśnie byłem? 41 00:03:17,364 --> 00:03:20,299 O nie. Byłeś monumentalne wyzwanie. 42 00:03:20,367 --> 00:03:23,029 I nie zapomnij o tym. [śmiech] 43 00:03:26,740 --> 00:03:28,674 Pauli! Hej, Tony! 44 00:03:28,742 --> 00:03:30,801 Oj! [Śmieje się] [Śmieje się] 45 00:03:30,877 --> 00:03:33,937 Robisz się gruby. Prowadzisz tak źle, jak zawsze. Gdzie kupiłeś te koła? 46 00:03:34,014 --> 00:03:36,574 Dziewięć prostych podań przy stole do gry w bzdury. 47 00:03:36,650 --> 00:03:40,279 Pani Fletcher. Tony, młodszy brat. Czy pamiętasz mnie? 48 00:03:40,354 --> 00:03:42,788 Och, oczywiście, że cię pamiętam, Tony. Miło cię widzieć. 49 00:03:44,391 --> 00:03:48,885 Czy Siostra przyjdzie? Oczywiście. Ze swoim najnowszym chłopakiem. 50 00:03:50,063 --> 00:03:53,294 Michele pracuje w San Francisco. Och, tak. W reklamie. 51 00:03:53,367 --> 00:03:56,825 Tak, cóż, w tym miesiącu. To dziewczyna, która robi karierę, ale nie ma kariery. 52 00:03:56,903 --> 00:03:59,929 Ach, ale jest jedna rzecz, na którą możesz liczyć czy nie pojawi się sama. 53 00:04:00,007 --> 00:04:04,273 Tak, ona macha tymi jo-jo jak przynęta małżeńska w obecności Popa, ale to tylko mydlenie oczu. 54 00:04:04,344 --> 00:04:06,835 Za dobrze się bawi żeby zacząć poważnie. [śmiech] 55 00:04:06,913 --> 00:04:09,575 - Tony! - Ach. 56 00:04:12,953 --> 00:04:16,013 Miałeś telefon z Tahoe. Mężczyzna o imieniu Jan. 57 00:04:16,089 --> 00:04:18,421 Zostawiłem numer na biurku w badaniu. 58 00:04:18,492 --> 00:04:22,360 Jasio? To Pan Pewny. Zna konie tak samo jak ja fizykę nuklearną. 59 00:04:25,365 --> 00:04:27,356 Przepraszam. 60 00:04:29,703 --> 00:04:33,139 Konie, stół do gry w gówno- Co za strata. 61 00:04:33,206 --> 00:04:37,165 Mój brat ma więcej rozumu niż my wszyscy razem wzięci. 62 00:04:37,244 --> 00:04:39,610 Tato, lekarz ci powiedział musisz to wziąć. 63 00:04:39,680 --> 00:04:42,046 O, tak, tak, tak. Pan Mądry Doktor. 64 00:04:42,115 --> 00:04:44,174 Zabierz je. Shoo. Szu, shoo, shoo. 65 00:04:44,251 --> 00:04:46,719 Musisz wziąć lekarstwo. 66 00:04:46,787 --> 00:04:49,915 Tak, Jessico. Wejdź. Porozmawiamy. 67 00:04:49,990 --> 00:04:52,823 Aha. Rozmawiać. 68 00:04:52,893 --> 00:04:55,987 Przemówisz mu do rozsądku. [śmiech] 69 00:04:56,997 --> 00:05:01,024 Moja synowa. Myśli, że jest Florence Nightingale. 70 00:05:01,101 --> 00:05:04,229 [śmiech] Hej, Paulie, zostaw nas w spokoju na minutę, co? 71 00:05:04,304 --> 00:05:07,671 Chcę porozmawiać na osobności do tej miłej młodej damy. 72 00:05:07,741 --> 00:05:11,837 OK, dziadku. Zachowuj się, co? Żadnych śmiesznych interesów. 73 00:05:11,912 --> 00:05:14,107 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 74 00:05:18,018 --> 00:05:20,418 [Tony] Tak. 75 00:05:20,487 --> 00:05:22,853 Tak, nie żartuję. [chichocze] 76 00:05:24,524 --> 00:05:26,617 To nie... Czekaj. Trzymać się. Co mówisz? 77 00:05:26,693 --> 00:05:29,059 Nie-Co mi grozisz? Nie groź mi, Johnny. 78 00:05:29,129 --> 00:05:31,757 I ja- I wiesz, że mi to pasuje. 79 00:05:31,832 --> 00:05:35,859 Nie, nie jadę dziś wieczorem do Tahoe. Jutro są urodziny mojego dziadka. 80 00:05:37,204 --> 00:05:39,604 Naprawdę jest mi to obojętne co myślisz. 81 00:05:39,673 --> 00:05:43,973 Dziś rano wybieram to wino na wieczorny posiłek... 82 00:05:44,044 --> 00:05:46,035 jak każdego ranka. 83 00:05:46,113 --> 00:05:48,479 To jest to, co nazywasz rytuałem. Hmm? 84 00:05:49,683 --> 00:05:51,913 Tutaj. Powąchaj to. 85 00:05:51,985 --> 00:05:54,419 O mój Boże. [śmiech] 86 00:05:54,488 --> 00:05:56,422 Nazywa się Volpolicella. 87 00:05:56,490 --> 00:06:00,586 Wykonane ze specjalnych winogron uprawiana w Barolo w północnych Włoszech. 88 00:06:00,660 --> 00:06:03,561 Przywożę je sobie 18 lat temu. 89 00:06:03,630 --> 00:06:07,760 To wino, które piję tylko z wyjątkowymi ludźmi. 90 00:06:07,834 --> 00:06:10,234 W takim razie bardzo mi schlebia. 91 00:06:10,303 --> 00:06:14,433 Więc on- Marco, zabrał cię na przejażdżkę. 92 00:06:14,508 --> 00:06:16,499 Tak. Pokazał ci winnice? 93 00:06:16,576 --> 00:06:19,602 Jak myślisz? Uważam, że są wspaniałe. 94 00:06:19,679 --> 00:06:22,614 Tak, pewnego dnia, może wkrótce, 95 00:06:22,682 --> 00:06:25,207 wszystko to pójdzie Marco i jego dzieciom. 96 00:06:25,285 --> 00:06:29,119 To jest to, co nazywa się... dziedzictwem. 97 00:06:29,189 --> 00:06:32,317 Cóż, jeśli Bóg da, 98 00:06:32,392 --> 00:06:37,523 kiedy umrę i odejdę, nauczą się to doceniać. 99 00:06:37,597 --> 00:06:40,623 Albo oczywiście, że to zrobią. I nie bądź taki chorobliwy. 100 00:06:40,700 --> 00:06:43,692 Siedemdziesiąt pięć to kamień milowy. To nie koniec drogi. 101 00:06:43,770 --> 00:06:46,534 Myślisz, że im zależy sposób, w jaki mnie to obchodzi? 102 00:06:46,606 --> 00:06:48,699 Sposób, w jaki dbała moja droga Rosa? 103 00:06:49,776 --> 00:06:52,142 Cóż, nie jesteś trochę dla nich surowe? 104 00:06:52,212 --> 00:06:56,205 Może co jest nie tak, Nie byłem wystarczająco twardy. 105 00:07:00,086 --> 00:07:04,386 [Jessica] Stello, wiesz, martwię się o Salvatore. 106 00:07:04,458 --> 00:07:07,120 Nie wygląda tak dobrze tak jak powinien. 107 00:07:07,194 --> 00:07:11,961 [wzdycha] Duża firma na wschodzie próbuje kupić winnicę. 108 00:07:12,032 --> 00:07:14,592 Tata nie chce sprzedawać. 109 00:07:14,668 --> 00:07:16,932 Dziesięć lat temu wyśmiałby ich. 110 00:07:17,003 --> 00:07:19,767 Ale w tych dniach nie śpi zbyt dobrze. 111 00:07:19,840 --> 00:07:22,001 Ale jeśli nie chce sprzedać- 112 00:07:22,075 --> 00:07:24,669 Czy wiesz, co za ludzie o czym tu mówimy? 113 00:07:24,744 --> 00:07:29,704 Mężczyźni w fantazyjnych garniturach którzy produkują śrubokręty i krem do golenia. 114 00:07:29,783 --> 00:07:32,547 Tata walczy, ale ile walki czy on opuścił? 115 00:07:32,619 --> 00:07:35,349 Tak, ale Marco z pewnością się tym przejmuje. Och, jasne. 116 00:07:35,422 --> 00:07:37,356 Mój brat. 117 00:07:37,424 --> 00:07:40,689 Ma żonę, która woli prowadzić luksusowe życie w San Francisco. 118 00:07:40,760 --> 00:07:42,751 [Trąbienie klaksonu] 119 00:07:42,829 --> 00:07:44,820 Kto to jest? 120 00:07:46,600 --> 00:07:50,195 [Stella] Za każdym razem pojawia się z nową twarzą. [Jessica] Michele? 121 00:07:50,270 --> 00:07:52,534 Powinna wyjść za mąż i usiądź. 122 00:07:52,606 --> 00:07:55,097 Cześć chłopaki. [śmiech] 123 00:07:55,175 --> 00:07:57,109 Kochanie. Cześć. Cześć. 124 00:07:57,177 --> 00:07:59,111 [śmiech] 125 00:07:59,179 --> 00:08:02,080 [Michele] O rany, miło was widzieć. 126 00:08:02,148 --> 00:08:04,241 Tony, Paul, przywitajcie się do Bena Schuylera. 127 00:08:04,317 --> 00:08:06,581 Ben, to są moi bracia. 128 00:08:06,653 --> 00:08:08,587 Cześć, Paul. Tony'ego. 129 00:08:08,655 --> 00:08:12,455 No właśnie. Ech, Paweł. Miło mi cię poznać. 130 00:08:12,526 --> 00:08:14,585 Jesteś piłkarzem, prawda? [Paul] No właśnie. 131 00:08:14,661 --> 00:08:16,856 Tak- mam na myśli, co za głupota powiedzieć. 132 00:08:16,930 --> 00:08:20,058 [chichocze] Myślę, że raz widziałem, jak grasz. 133 00:08:20,133 --> 00:08:24,570 - Mój znajomy miał włączoną grę, i w pewnym sensie to oglądałem. - Oh. Prawdziwy fan, co? 134 00:08:25,672 --> 00:08:28,436 - Tak, chyba. - [chichocze] Chodź. Wejdźmy do środka. 135 00:08:28,508 --> 00:08:30,442 Och, dzięki. 136 00:08:33,213 --> 00:08:36,944 Gdzie ona znajduje tych facetów? 137 00:08:37,017 --> 00:08:41,078 Dlaczego nie może jednego zatrzymać tylko na kilka miesięcy? 138 00:08:41,154 --> 00:08:44,123 Marco, nie zaczynaj tej wizyty cokolwiek z nią. 139 00:08:44,190 --> 00:08:47,125 [jęki] Rzuca mi to w twarz. 140 00:08:47,193 --> 00:08:49,127 Nie. 141 00:08:49,195 --> 00:08:51,857 Ma 26 lat. 142 00:08:51,932 --> 00:08:54,833 Może nie chce tu umierać z twoimi cennymi winogronami, 143 00:08:54,901 --> 00:08:56,892 albo skończyć jak twoja siostra. 144 00:08:56,970 --> 00:08:58,904 Tata mnie potrzebuje. 145 00:08:58,972 --> 00:09:00,963 Jesteś sprzętem, Marco- 146 00:09:01,041 --> 00:09:05,341 jak traktor albo prasa do wina. 147 00:09:05,412 --> 00:09:08,074 To tylko część maszynerii. 148 00:09:09,149 --> 00:09:11,674 Oboje jesteśmy. 149 00:09:14,154 --> 00:09:16,816 Widzę to w oczach rozgrywającego że piłka leci w moją stronę, 150 00:09:16,890 --> 00:09:21,657 więc wyznaczam czas, więc kiedy to nastąpi dociera do celu, bum, uderzyłem gościa wszystkim oprócz ławki. 151 00:09:21,728 --> 00:09:25,425 Pauli, dość. Jego oczy błyszczą jak oszroniona przednia szyba. 152 00:09:25,498 --> 00:09:27,762 Następnie piłka wyskakuje w moich ramionach. 153 00:09:27,834 --> 00:09:31,270 Przechodzę 11 metrów. Przyziemienie. Taka przemoc. 154 00:09:31,338 --> 00:09:33,533 Stello, to jest gra. 155 00:09:33,607 --> 00:09:38,271 Ludzie zostają zranieni. Ludzie doznają obrażeń w drodze do pracy, ale nie zarabiają tak jak ja. 156 00:09:38,345 --> 00:09:40,870 Plus to, co zbierzesz z boku. 157 00:09:40,947 --> 00:09:43,438 - Co to ma znaczyć? - [Tony] Och, daj spokój, Paulie. 158 00:09:43,516 --> 00:09:46,974 W ubiegłym roku wygraliście 10 meczów. Dziewięć z nich nie przekroczyło rozprzestrzeniania się. 159 00:09:47,053 --> 00:09:49,112 Masz coś do powiedzenia, Tony, po prostu to wypluj. 160 00:09:49,189 --> 00:09:52,886 - Dobra, chłopaki, OK. - Nie, nie mówię ty, Paulie. 161 00:09:52,959 --> 00:09:55,621 To właśnie się dzieje z Twoim zespołem nie jest wielką tajemnicą. 162 00:09:55,695 --> 00:09:59,461 - Tony, odwal się. - Tony, przegrałeś kilka zakładów na boku? 163 00:09:59,532 --> 00:10:01,557 Prawdę mówiąc, mam. 164 00:10:01,635 --> 00:10:04,001 No cóż, kogo to obchodzi? To i tak nie były twoje pieniądze. 165 00:10:04,070 --> 00:10:07,039 Przestań. Oboje. 166 00:10:09,876 --> 00:10:12,811 Co to za zachowanie? Powinniśmy świętować. 167 00:10:14,914 --> 00:10:16,814 Wznoszę toast... 168 00:10:16,883 --> 00:10:20,410 do mężczyzny, który ma nauczył mnie, co znaczy honor... 169 00:10:20,487 --> 00:10:23,047 i szacunek 170 00:10:23,123 --> 00:10:25,489 godność ciężkiej pracy 171 00:10:25,558 --> 00:10:28,493 i radość życia. 172 00:10:28,561 --> 00:10:31,826 Kiedy umrę, mam nadzieję tylko na jedną rzecz mówią o mnie... 173 00:10:31,898 --> 00:10:35,891 jest to, że „był”. syn Salvatore Gambini.” 174 00:10:35,969 --> 00:10:38,267 I że „był chlubą”. do swojego ojca. " 175 00:10:38,338 --> 00:10:40,738 - Tato. - Tato. 176 00:10:48,915 --> 00:10:53,375 Jestem wdzięczny Bogu, że mnie dał silnego i kochającego syna. 177 00:10:53,453 --> 00:10:55,887 Usiądź, usiądź, usiądź. [chichocze] 178 00:10:55,955 --> 00:10:59,049 Troskliwa, bezinteresowna córka. 179 00:10:59,125 --> 00:11:04,859 Trójka pięknych wnucząt z którego jestem bardzo dumny. 180 00:11:04,931 --> 00:11:10,460 Aż mi się cieplej na sercu robi, gdy widzę to jeszcze raz zebrała się rodzina, 181 00:11:10,537 --> 00:11:14,371 i dołączył ktoś który jest dla nas jak rodzina. 182 00:11:14,441 --> 00:11:17,376 Jutro osiągnę kolejne urodziny. 183 00:11:17,444 --> 00:11:21,642 Ale nadejdzie dzień, kiedy to zrobię nie móc już z tobą być. 184 00:11:21,715 --> 00:11:25,583 Ale moje serce się cieszy, że to wiem żebyście wszyscy kontynuowali, 185 00:11:25,652 --> 00:11:30,885 ta moja ukochana winiarnia będzie dalej prosperować pod opieką... 186 00:11:30,957 --> 00:11:33,619 Wiem, że wszyscy się do tego przyczynicie. 187 00:11:33,693 --> 00:11:37,129 Famiglia Gambini sempre. 188 00:11:37,197 --> 00:11:40,655 „Rodzina zjednoczona na zawsze”. Pozdrawiam. 189 00:11:40,734 --> 00:11:44,261 - Pozdrów tato. - Pozdrawiam. 190 00:11:54,214 --> 00:11:56,876 Przyjdź. Mangia, mangia. [śmiech] 191 00:11:58,351 --> 00:12:00,842 [Wrony koguta] 192 00:12:03,690 --> 00:12:05,624 [Pukanie] 193 00:12:05,692 --> 00:12:08,160 [Pukanie trwa] 194 00:12:20,874 --> 00:12:23,434 Dziadek? Dziadunio? 195 00:12:24,544 --> 00:12:26,876 [Stękanie] Hej. 196 00:12:28,381 --> 00:12:30,645 Hej. Paulie. 197 00:12:32,385 --> 00:12:36,151 Dziadku, posłuchaj. Muszę się dostać do Tahoe. 198 00:12:36,222 --> 00:12:38,850 Mam... To biznes. Muszę zobaczyć tego gościa. 199 00:12:40,393 --> 00:12:42,327 Hej, która jest godzina? 200 00:12:42,395 --> 00:12:44,329 Około kwadrans po 6:00. 201 00:12:44,397 --> 00:12:48,663 Teraz wyczarterowałem samolot żebym mógł wrócić na dzisiejszą imprezę. 202 00:12:48,735 --> 00:12:51,898 Wiesz, że bym tego nie zrobił gdybym nie musiał, ale to bardzo ważne. 203 00:12:51,971 --> 00:12:54,804 Jasne. [Ziewa] 204 00:12:54,874 --> 00:12:58,310 Dziś rano jestem bardzo zmęczony. Ja-Idę spać do późna. 205 00:12:58,378 --> 00:13:00,608 Wyświadcz mi przysługę. 206 00:13:00,680 --> 00:13:02,773 Idź- Idź do mojej piwnicy z winami... 207 00:13:02,849 --> 00:13:06,444 i zdobądź trzy butelki z Bordeaux'68. 208 00:13:06,519 --> 00:13:11,422 '68, prawda? Jest blisko szczytu stojaka na dole schodów. 209 00:13:11,491 --> 00:13:13,584 Czerwona etykieta, OK? 210 00:13:13,660 --> 00:13:19,121 Chcę dostać- Chcę kupić coś specjalnego dla Jessiki, co? 211 00:13:19,199 --> 00:13:22,532 Oto klucz. Zdekantujesz butelki przed wyjazdem? 212 00:13:22,602 --> 00:13:24,570 Jasne, jasne. Tak. Hej, słuchaj. 213 00:13:24,637 --> 00:13:27,504 Wszystko będzie w porządku. 214 00:13:27,574 --> 00:13:31,567 Wpadniesz w kłopoty przyjdź i powiedz mi, dobrze? 215 00:13:31,644 --> 00:13:35,045 Nie rób nic głupiego. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,117 Poradzę sobie z tym, dziadku. 217 00:13:38,184 --> 00:13:40,846 Heh. Jasne. 218 00:13:40,920 --> 00:13:43,855 Dzięki. Tak. Dobra. 219 00:13:43,923 --> 00:13:46,221 Kontynuować. Zacząć robić. Kontynuować. 220 00:13:51,297 --> 00:13:54,232 [Brzęczenie klawiszy] 221 00:14:07,847 --> 00:14:09,974 [Pęknięcia schodów] [Krzyczy] 222 00:14:10,049 --> 00:14:12,040 Och! 223 00:14:17,290 --> 00:14:21,090 Co to było? Kto krzyczał? Nie wiem. 224 00:14:24,330 --> 00:14:27,128 Marco, co się stało? 225 00:14:37,010 --> 00:14:39,001 Nie, tato. 226 00:14:40,213 --> 00:14:42,147 Tony! 227 00:14:55,328 --> 00:14:57,057 [Rzyganie konia] 228 00:14:58,698 --> 00:15:01,258 Nie. Chodź- Ow. To boli. Usiądź spokojnie. 229 00:15:01,334 --> 00:15:03,768 Masz szczęście, że nie jesteś martwy. 230 00:15:03,836 --> 00:15:08,500 Wiesz, naprawdę powinieneś jedź do szpitala i zrób prześwietlenie. Nie. Muszę jechać do Tahoe. 231 00:15:08,574 --> 00:15:10,769 Nie musisz nigdzie iść. 232 00:15:10,843 --> 00:15:14,609 Ty- Stella, proszę. Tato, nie wydawaj mi już rozkazów, ok? 233 00:15:25,558 --> 00:15:27,492 [Brzęczenie narzędzia elektrycznego] 234 00:15:27,560 --> 00:15:30,893 Jessico, jak on się czuje? Cóż, ma bardzo paskudnego guza na głowie. 235 00:15:30,964 --> 00:15:32,898 Jak to się stało? Poślizgnął się czy co? 236 00:15:32,966 --> 00:15:35,730 Nie. Jeden z drewnianych schodów do piwnicy z winami ustąpiło. 237 00:15:35,802 --> 00:15:38,168 Wiesz, naprawdę powinien jedź do szpitala. 238 00:15:38,237 --> 00:15:40,705 Może mógłbyś porozmawiać w nim trochę rozsądku. 239 00:15:41,774 --> 00:15:44,038 [Młotkowanie] To byłoby pierwsze. 240 00:15:46,379 --> 00:15:49,314 [Młotkowanie trwa] 241 00:15:53,052 --> 00:15:54,986 Cóż, to nie jest ładne, ale jest bezpiecznie. 242 00:15:55,054 --> 00:15:57,454 Paul, gdzie jest stary stopień? 243 00:15:57,523 --> 00:16:00,048 Tam na dole- co z tego zostało. 244 00:16:00,126 --> 00:16:03,994 Czy mogę to zobaczyć? Zacząć robić. Nie ma na co patrzeć. 245 00:16:12,505 --> 00:16:14,439 Jessico, coś się stało? 246 00:16:14,507 --> 00:16:17,203 Nie jestem pewien. Spójrz na to. 247 00:16:17,276 --> 00:16:20,109 [chichocze] To po prostu stary krok, który ustąpił. 248 00:16:20,179 --> 00:16:23,171 Tak, ale mimo to z rozłupanego drewna, 249 00:16:23,249 --> 00:16:27,879 to całkiem oczywiste że zostało przepiłowane. 250 00:16:27,954 --> 00:16:29,888 Czy mówisz? ktoś to majstrował? 251 00:16:31,491 --> 00:16:34,289 [Tony] Tato, mówiłem, że idę. Pójdę! 252 00:16:34,360 --> 00:16:39,297 - [Marco] Nie mów do mnie w ten sposób. I nie odchodź ode mnie! - Zostaw mnie w spokoju, tato. 253 00:16:39,365 --> 00:16:41,526 Co próbujesz zrobić? zabić się? 254 00:16:41,601 --> 00:16:45,037 Hej, powiedz mi. Co jest tak ważne, że musisz jechać do Tahoe? 255 00:16:45,104 --> 00:16:47,299 Teraz spójrz. Chodź, Tony. Nie chcę walczyć. 256 00:16:49,042 --> 00:16:51,806 Jeśli się nie pokażę, to może tak być bardzo źle dla mnie. 257 00:16:51,878 --> 00:16:53,903 I to wszystko, co musisz wiedzieć, Dobra? 258 00:16:54,981 --> 00:16:57,381 No właśnie. 259 00:17:00,186 --> 00:17:03,485 [Obroty silnika] [Pisk opon] 260 00:17:12,498 --> 00:17:14,432 [trzaskanie drzwiami] 261 00:17:15,668 --> 00:17:18,432 262 00:17:18,504 --> 00:17:20,995 [Rozmowa] 263 00:17:25,411 --> 00:17:28,175 ♪♪ [Kontynuacja] 264 00:17:36,722 --> 00:17:39,020 [Brak słyszalnego dialogu] 265 00:17:42,695 --> 00:17:45,459 Dobrze się bawisz, tato? Nie, dla mnie to za szybko. 266 00:17:45,531 --> 00:17:48,125 [Śmiech] Och, to dobry rok. Nie zmarnuj tego. 267 00:17:48,201 --> 00:17:50,135 W porządku. 268 00:17:50,203 --> 00:17:53,468 Przepraszam. W porządku. 269 00:17:53,539 --> 00:17:57,305 Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło jeśli wystawisz mnie przeciwko Bulls. 270 00:18:03,816 --> 00:18:05,909 Och, wow. To właśnie nazywam energią. 271 00:18:05,985 --> 00:18:08,078 Oh. Ona nie zrezygnuje dopóki zespół tego nie zrobi. 272 00:18:08,154 --> 00:18:10,247 [chichocze] Nie twój rodzaj muzyki? 273 00:18:10,323 --> 00:18:13,588 Jeśli chodzi o taniec, Jestem pełen kciuków. 274 00:18:13,659 --> 00:18:18,562 Uh, myślę, że użyłeś metafory, ale myślę, że rozumiem, co masz na myśli. 275 00:18:18,631 --> 00:18:24,160 Wiesz, to naprawdę zaszczyt do... poznać panią, pani Fletcher. Dziękuję bardzo. 276 00:18:24,237 --> 00:18:28,196 Kiedy byłem dzieckiem, dorastałem na małej farmie niedaleko Moline w stanie Illinois, 277 00:18:28,274 --> 00:18:30,834 Często się gubiłem pisanie opowiadań. 278 00:18:30,910 --> 00:18:33,936 Wszystko, żeby uciec od nudy dojenia krów i rzucania siana. 279 00:18:34,013 --> 00:18:36,072 Cóż, myślę, że my wszyscy zacznij w ten sposób. 280 00:18:36,149 --> 00:18:38,583 Przez ostatnie cztery miesiące, Pisałem codziennie... 281 00:18:38,651 --> 00:18:41,211 na kawałku o utracone kalifornijskie kopalnie złota. 282 00:18:41,287 --> 00:18:43,755 Och, to brzmi fascynująco. Tak. 283 00:18:43,823 --> 00:18:48,886 Ale moją prawdziwą ambicją jest napisanie powieści. Czy możesz mi dać jakieś wskazówki? 284 00:18:48,961 --> 00:18:52,362 Oj, czytaj, czytaj i jeszcze raz czytaj. 285 00:18:52,431 --> 00:18:55,525 Wiesz, jestem pośrodku wciągającej tajemnicy autorstwa P.D. Jamesa. 286 00:18:55,601 --> 00:18:58,092 Och, prawda. Kocham jego pracę. 287 00:18:58,171 --> 00:19:00,264 Jej praca. 288 00:19:00,339 --> 00:19:04,070 Uh, "P" jak Phyllis. On jest nią. 289 00:19:04,143 --> 00:19:06,703 [śmiech] Jasne, wiedziałem o tym. 290 00:19:06,779 --> 00:19:08,747 Wybaczysz mi? 291 00:19:08,814 --> 00:19:13,842 Może uda mi się przekonać Michele, żeby zwolnił wystarczająco długo, aby złapać coś do jedzenia. Och, jasne. 292 00:19:16,989 --> 00:19:19,423 Dziękuję, uh- 293 00:19:19,492 --> 00:19:23,258 Jesteś zmęczony byciem pobity w każdą niedzielę po południu, Paulie, zadzwoń do mnie. 294 00:19:23,329 --> 00:19:25,422 Przydałby mi się zastępca zbudowany jak ty. 295 00:19:25,498 --> 00:19:27,898 Jest coraz trudniej zajmować się pijakami. 296 00:19:27,967 --> 00:19:32,768 Hej, trzymaj się od niego z daleka. Kiedy przejdzie na emeryturę, przyjedzie i będzie pomagał w prowadzeniu rodzinnego biznesu. 297 00:19:32,838 --> 00:19:35,432 - To tak? - Jasne. Wszystkie dzieci. 298 00:19:35,508 --> 00:19:38,944 Baw się teraz dobrze, OK. Ale wkrótce wszyscy tu wracają. 299 00:19:39,011 --> 00:19:41,809 Widziałeś znak przy głównej bramie, co? 300 00:19:41,881 --> 00:19:44,406 Jest napisane "Gambini", prawda? 301 00:19:44,483 --> 00:19:47,213 Winiarnia Gambini- prowadzony przez Gambinisa. 302 00:19:47,286 --> 00:19:49,618 - - Tata. 303 00:19:49,689 --> 00:19:51,782 Jesteś taki uroczy i zabawny. [Śmiech] 304 00:19:51,857 --> 00:19:54,792 - - Hej, tato. 305 00:19:54,860 --> 00:19:57,954 Pospiesz się. Rozmawiałem z zespołem. To jest dla ciebie. O nie, nie, nie. 306 00:19:58,030 --> 00:20:00,965 Pospiesz się. Samo słuchanie tej muzyki mnie męczy. 307 00:20:01,033 --> 00:20:03,968 Och, daj spokój, tato. Proszę. Proszę. No dalej! 308 00:20:04,036 --> 00:20:05,970 W porządku, siostro. Co? 309 00:20:06,038 --> 00:20:08,438 Ty i ja. Pospiesz się. Musimy im to pokazać. O nie. 310 00:20:08,507 --> 00:20:10,998 Chodź, chodź, daj, daj, daj. 311 00:20:13,045 --> 00:20:15,878 312 00:20:37,069 --> 00:20:39,936 Zatem, pani Fletcher, podoba ci się impreza? 313 00:20:40,006 --> 00:20:45,069 Och, tak. Choć wzdrygam się na myśl o tych wszystkich kaloriach, ale one pachną tak cudownie. 314 00:20:45,144 --> 00:20:47,078 [Oboje chichoczą] 315 00:20:47,146 --> 00:20:49,671 Uh, jestem Thaddeus Kyle. Jak się masz? 316 00:20:49,749 --> 00:20:54,152 I, uh, jeśli ktokolwiek w tych stronach znał Sal Gambiniego dłużej niż ja, 317 00:20:54,220 --> 00:20:58,054 Jeszcze go nie spotkałem. To niezłe osiągnięcie, biorąc pod uwagę całą tę konkurencję. 318 00:20:58,124 --> 00:21:03,118 [chichocze] Rozumiem, że dziś rano miał miejsce drobny wypadek w domu. 319 00:21:03,195 --> 00:21:06,130 Gdzie to usłyszałeś? Paul mi powiedział. 320 00:21:06,198 --> 00:21:09,690 On się, hmm, martwi bezpieczeństwo starego człowieka jestem pewien, że i ty. 321 00:21:10,870 --> 00:21:13,998 Uh, ja też jestem miejscowy szef policji. 322 00:21:14,073 --> 00:21:19,067 Ach. Wtedy Paweł powiedział także tobie że to mógł nie być wypadek. 323 00:21:19,145 --> 00:21:21,306 Nie mów Salowi. 324 00:21:21,380 --> 00:21:24,816 On nie wie, ale mam z pół tuzina ludzi rozsianych po całym pokoju. 325 00:21:24,884 --> 00:21:29,321 Dobry. Hmm. Masz pomysł, kto może być odpowiedzialny? 326 00:21:29,388 --> 00:21:31,379 Ja? Cóż, pani Fletcher, 327 00:21:31,457 --> 00:21:34,324 masz niezłą reputację jako amator rozwiązujący przestępstwa. 328 00:21:34,393 --> 00:21:36,657 boję się to mocno przesadzone. 329 00:21:36,729 --> 00:21:38,663 [Oboje chichoczą] 330 00:21:38,731 --> 00:21:40,665 Dziękuję. 331 00:21:40,733 --> 00:21:44,999 Wiesz, chciwość może być potężny motyw. 332 00:21:45,071 --> 00:21:49,064 Winiarnia musi być warta 30, może 40 milionów. 333 00:21:49,141 --> 00:21:54,511 Czy sugerujesz że członek rodziny majstrował przy tych drewnianych schodach? 334 00:21:54,580 --> 00:21:56,946 To miejsce, to było życie Sala, 335 00:21:57,016 --> 00:22:00,213 ale innym może to wszystko oznacza pieniądze. 336 00:22:01,520 --> 00:22:03,920 To bardzo brzydka teoria, szefie. 337 00:22:03,989 --> 00:22:08,619 Cóż, słyszałem, że Sal odmówił naprawdę dobra oferta sprzedaży. 338 00:22:08,694 --> 00:22:13,791 Może komuś zabrakło cierpliwości. To tylko teoria. 339 00:22:13,866 --> 00:22:16,562 Uh, czy mógłbyś mi wybaczyć na chwilę, proszę? 340 00:22:16,635 --> 00:22:18,626 Och, tak. 341 00:22:18,704 --> 00:22:20,763 [Klaskanie] 342 00:22:23,309 --> 00:22:26,244 [Brak słyszalnego dialogu] 343 00:22:28,547 --> 00:22:31,311 344 00:22:31,384 --> 00:22:33,375 [Paweł] Co, bez śniadania? 345 00:22:33,452 --> 00:22:37,354 Gdzie zapach bekonu? [chichocze] Najpierw siadasz, potem jesz śniadanie. 346 00:22:37,423 --> 00:22:39,914 Mhm. Gorące ciasta. Co mają wszyscy inni? 347 00:22:39,992 --> 00:22:42,222 Dzień dobry. Buon giorno. Buon giorno, tato. 348 00:22:42,294 --> 00:22:45,491 - Co robisz? - Tak, myślałem, że będziesz spał cały ranek. 349 00:22:45,564 --> 00:22:47,657 O której godzinie to zrobiłeś? położyć się wczoraj wieczorem do łóżka? 350 00:22:47,733 --> 00:22:51,601 Nie martw się o mnie. Wkrótce wszyscy wychodzą. Dużo czasu na sen. 351 00:22:51,670 --> 00:22:55,663 Stella, co u nas słychać na lunch? 352 00:22:55,741 --> 00:22:57,675 O co prosiłeś wczoraj, tato? 353 00:22:57,743 --> 00:23:01,941 Osso buco gremolata. Więc to właśnie otrzymasz. OK? 354 00:23:02,014 --> 00:23:05,780 OK, OK. Muszę tylko wiedzieć, żeby wybrać odpowiednie wino. 355 00:23:05,851 --> 00:23:08,445 Nie, zrobię to. Nie chcę cię na tych schodach. 356 00:23:08,521 --> 00:23:10,785 Co? Wyglądam jak kaleka, co? 357 00:23:10,856 --> 00:23:13,450 [Brzęczenie naczyń kuchennych] Chodź, Jessiko. Pozwolę ci wybrać. 358 00:23:13,526 --> 00:23:16,461 Wiesz, nie jestem ekspertem. Więc dam ci radę. 359 00:23:16,529 --> 00:23:19,430 Nie widziałeś moja piękna piwnica od dawna. 360 00:23:24,203 --> 00:23:27,468 Mam Soave, smakuje tak dobrze, sprawia, że chce ci się płakać. 361 00:23:27,540 --> 00:23:29,531 [chichocze] [chichocze] Tutaj. 362 00:23:31,877 --> 00:23:34,311 Bożeż ty mój! Co to jest? 363 00:23:38,350 --> 00:23:40,841 To Ben Schuyler. 364 00:23:45,291 --> 00:23:48,055 [Policja radiowa] 365 00:23:53,399 --> 00:23:55,333 Wszystko twoje, John. 366 00:23:57,736 --> 00:23:59,897 Sam. Pan? 367 00:23:59,972 --> 00:24:03,373 Dopóki nie powiem inaczej, Chcę cię tutaj, synu. 368 00:24:03,442 --> 00:24:06,138 - Śledź, kto przychodzi i odchodzi. - Jasne, szefie. 369 00:24:06,212 --> 00:24:11,377 Michele, czy to możliwe, że tak było? problemy z sercem lub jakiś stan, o którym nie byłeś świadomy? 370 00:24:13,185 --> 00:24:16,780 Słuchaj, naprawdę go nie znałem wszystko dobrze. 371 00:24:16,856 --> 00:24:19,882 Poznałem go osiem tygodni temu kiedy przyszedł do agencji... 372 00:24:19,959 --> 00:24:22,359 porozmawiać o tym z moim szefem praca polegająca na pisaniu tekstów. 373 00:24:26,131 --> 00:24:28,065 Przepraszam. 374 00:24:29,201 --> 00:24:31,863 Chodź, kochanie. 375 00:24:31,937 --> 00:24:35,134 Doktor mówi, że nie żyje około ośmiu, dziewięciu godzin. 376 00:24:35,207 --> 00:24:38,199 Co oznacza, że zmarł wczoraj w nocy około 2:00 w nocy 377 00:24:38,277 --> 00:24:41,872 - Daj lub weź godzinę. - A przyczyna śmierci? 378 00:24:41,947 --> 00:24:45,007 To zostaje pomiędzy tobą a mną. To może być trucizna. 379 00:24:45,084 --> 00:24:47,382 O, drogi Panie. 380 00:24:51,624 --> 00:24:54,752 Twój tata się martwi tak bardzo o tobie. Mama- 381 00:24:54,827 --> 00:24:58,024 Wydaje się, że ta dziewczynka jest taka radzi sobie z tym całkiem nieźle. 382 00:24:58,097 --> 00:25:00,861 Szefie, ona i ofiara nie były aż tak blisko. 383 00:25:00,933 --> 00:25:03,265 Pani. Fletchera jest tu tylko jedna osoba... 384 00:25:03,335 --> 00:25:05,599 nawet wiedział, kim jest ten facet do wczoraj. 385 00:25:05,671 --> 00:25:09,072 Trochę trudno w to uwierzyć został zabity przez nieznajomego. 386 00:25:09,141 --> 00:25:11,871 Ale powiem ci coś innego to mnie niepokoi- 387 00:25:11,944 --> 00:25:16,381 odnalezienie ciała w piwnicy z winami za zamkniętymi drzwiami. 388 00:25:16,448 --> 00:25:20,111 Czy wiesz, że było tylko jeden klucz? Salvatore'a. 389 00:25:20,185 --> 00:25:22,449 Trzyma go na szafce nocnej obok jego łóżka. 390 00:25:22,521 --> 00:25:26,753 Och, rozumiem. Teraz oskarżasz Salvatore? Nie. Nie, uh- 391 00:25:26,825 --> 00:25:30,784 Mógłby być dodatek klucz dorobiony, bo inaczej ktoś mógłby wkraść się do jego sypialni. 392 00:25:30,863 --> 00:25:34,094 Stella mi to mówi, stary śpi całkiem spokojnie. 393 00:25:34,166 --> 00:25:36,430 Mówię tylko, że ktokolwiek dorwał Schuyler... 394 00:25:36,502 --> 00:25:39,801 na pewno był ktoś w tym domu. 395 00:25:39,872 --> 00:25:42,966 Cóż, nie mogę się z tym kłócić. 396 00:25:43,042 --> 00:25:45,067 Szefie, może powinniśmy... 397 00:25:45,144 --> 00:25:48,944 przejrzyj rzeczy pana Schuyler jego bagaż. 398 00:25:49,014 --> 00:25:53,246 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. W każdym razie tylko myśl. Oczywiście, że nie mam nic przeciwko. 399 00:25:53,319 --> 00:25:57,722 Może ożywimy to Twoja ciekawość może się przydać. 400 00:26:09,168 --> 00:26:11,159 Znalazłeś coś? w jego portfelu? 401 00:26:11,236 --> 00:26:16,538 Czego się spodziewałeś- karty kredytowe, prawo jazdy, kilka zdjęć. 402 00:26:16,609 --> 00:26:19,100 Cóż, tutaj jest coś- pokwitowanie karty kredytowej. 403 00:26:19,178 --> 00:26:22,670 Hmm. Pasuje do jednej z kart w jego portfelu. 404 00:26:22,748 --> 00:26:26,115 To ze stacji obsługi w Long Island City w stanie Nowy Jork. 405 00:26:26,185 --> 00:26:28,176 To interesujące. Spójrz na tę datę. 406 00:26:28,253 --> 00:26:30,050 Dziewięć tygodni temu. 407 00:26:30,122 --> 00:26:32,784 To jeden tydzień zanim poznał Michele... 408 00:26:32,858 --> 00:26:36,555 - w agencji reklamowej w San Francisco. - C-o co chodzi? 409 00:26:36,629 --> 00:26:40,156 Wczoraj wieczorem powiedział mi, że spędził ostatnie cztery miesiące w Kalifornii... 410 00:26:40,232 --> 00:26:43,292 badanie historii o zaginionych kopalniach złota w Kalifornii. 411 00:26:43,369 --> 00:26:45,803 Co on robił w Nowym Jorku? 412 00:26:45,871 --> 00:26:48,169 nie wiem. Wakacje? Przyjezdny? 413 00:26:48,240 --> 00:26:50,800 Odwiedzasz? Ale dlaczego miałby kłamać na ten temat? 414 00:26:50,876 --> 00:26:54,539 Cóż, proszę pani, on nie do końca skłamał. Może po prostu wyleciało mu to z głowy. 415 00:26:55,681 --> 00:26:57,615 Może. 416 00:27:09,828 --> 00:27:11,762 Jessika? 417 00:27:11,830 --> 00:27:13,923 Hej, co robisz? 418 00:27:13,999 --> 00:27:16,433 Cóż, jestem prawie zawstydzony ci powiedzieć. 419 00:27:16,502 --> 00:27:19,437 Ach. Zabawa w detektywa, co? 420 00:27:19,505 --> 00:27:23,032 Jesteś naprawdę gorącą osobą. Ale czego szukałeś? 421 00:27:23,108 --> 00:27:27,101 Cóż, obawiam się, że szef Kyle tak myśli że ktoś w domu... 422 00:27:27,179 --> 00:27:29,443 mógł być w to zamieszany w morderstwie pana Schuyler. 423 00:27:29,515 --> 00:27:32,040 Jeden z nas? On jest szalony! 424 00:27:32,117 --> 00:27:34,881 Cóż, miałem nadzieję, że mogę znajdź jakiś znak... 425 00:27:34,953 --> 00:27:38,616 udowodnić, że ktoś z zewnątrz włamał się do domu. 426 00:27:38,691 --> 00:27:41,785 Dlatego te wszystkie pytania do Michele, co? 427 00:27:41,860 --> 00:27:44,454 Ten szalony stary głupek. Myśli, co 428 00:27:44,530 --> 00:27:47,124 moja wnuczka popełnia morderstwo czy coś? 429 00:27:47,199 --> 00:27:50,396 Salvatore, uspokój się. Komendant Kyle wykonuje tylko swoją pracę. 430 00:27:50,469 --> 00:27:53,131 Jego praca? [szydzi] 431 00:27:53,205 --> 00:27:56,140 Czy Michele kiedykolwiek z tobą rozmawiała? o nim? 432 00:27:56,208 --> 00:27:58,733 Mam na myśli Bena Schuylera? 433 00:27:58,811 --> 00:28:00,745 Nie. Dlaczego-dlaczego powinna? 434 00:28:00,813 --> 00:28:04,408 Co miesiąc ma chłopaka. Wszyscy są tacy sami. 435 00:28:04,483 --> 00:28:08,783 Mhm. Nie jestem tego taki pewien o tym. 436 00:28:08,854 --> 00:28:12,449 Powiedział mi, że jest pisarzem, ale nie miał zielonego pojęcia... 437 00:28:12,524 --> 00:28:14,719 kto P.D. James jest. P.D. 438 00:28:14,793 --> 00:28:18,490 Po prostu jeden z najlepszych na świecie czołowi autorzy kryminałów. 439 00:28:18,564 --> 00:28:21,658 Więc ci powiedziałem. Był palantem. 440 00:28:21,734 --> 00:28:26,137 Ale posłuchaj, Jessiko. Być może są nawet tacy, którzy nigdy o Tobie nie słyszeli. 441 00:28:26,205 --> 00:28:29,663 Och, co do tego nie ma wątpliwości. Ale było coś jeszcze. 442 00:28:29,742 --> 00:28:33,701 Powiedział, że nie był zbyt udany, a jednak podjechał luksusowym kabrioletem, 443 00:28:33,779 --> 00:28:36,748 i stamtąd pochodziło całe jego ubranie bardzo drogie sklepy. 444 00:28:36,815 --> 00:28:39,579 Może przyszedł z zamożnej rodziny. 445 00:28:39,651 --> 00:28:44,281 Nie, nie. Powiedział mi że wychował się na małej farmie w Illinois. 446 00:28:44,356 --> 00:28:48,759 Nie. Coś w tym jest Pan Ben Schuyler, to po prostu nie pasuje. [Drzwi otwierają się] 447 00:28:48,827 --> 00:28:51,125 [Stella] Tato? 448 00:28:51,196 --> 00:28:53,130 Tata- Och. Tato, Tony wrócił. 449 00:28:53,198 --> 00:28:55,029 Oh. Tak. Chodź, Jessiko. 450 00:28:55,100 --> 00:28:57,034 [Tony] Przykro mi, dzieciaku. Co za okropna rzecz. 451 00:28:57,102 --> 00:28:59,696 Ze mną wszystko w porządku, Tony. Uczciwy. 452 00:28:59,772 --> 00:29:01,831 Tutaj, Tony. Dzięki. 453 00:29:03,876 --> 00:29:08,575 Chłopaki - Dziadek, Przepraszam, że przegapiłem twoją imprezę. Próbowałem to zrobić. 454 00:29:08,647 --> 00:29:11,810 Tak. Jasne, jasne, jasne. Tak. 455 00:29:13,085 --> 00:29:15,110 Zajęłam się interesami. [Marco] Och, tak. 456 00:29:15,187 --> 00:29:17,451 I wiemy, jakiego rodzaju to były interesy, Tony. 457 00:29:17,523 --> 00:29:19,991 Marco, zostaw chłopca w spokoju. 458 00:29:20,058 --> 00:29:22,322 [Dzwoni telefon] O, daj spokój, tato! 459 00:29:22,394 --> 00:29:25,761 Nie okazuje szacunku. Przychodzi i odchodzi, jakby to miejsce było jego własnością. 460 00:29:25,831 --> 00:29:27,822 Zajmuje cały czas. Kiedy daje? 461 00:29:27,900 --> 00:29:30,425 Pozwól mu dorosnąć. To wciąż chłopiec. 462 00:29:30,502 --> 00:29:33,835 Jessico, telefon. Szef Kyle'a. 463 00:29:39,278 --> 00:29:43,977 - Tak, szefie? - Właśnie dostałem raport od koronera. To była trucizna, zgadza się. 464 00:29:44,049 --> 00:29:46,210 Widzę. To nie wszystko. 465 00:29:46,285 --> 00:29:50,483 Mając przeczucie, wysłałem odciski palców Schuyler do akt centralnych w Waszyngtonie. 466 00:29:50,556 --> 00:29:53,548 Pan Schuyler nie jest panem Schuyler. Oh? 467 00:29:53,625 --> 00:29:56,788 Naprawdę nazywa się Benito Soriano. 468 00:29:56,862 --> 00:29:59,729 I według ich akt, jest płatnym zabójcą dla mafii. 469 00:29:59,798 --> 00:30:02,995 Wynajęty zabójca. [wzdycha] 470 00:30:03,068 --> 00:30:06,834 [Michele] Przyszedł do agencji reklamowej gdzie pracuję jakieś osiem tygodni temu... 471 00:30:06,905 --> 00:30:08,930 aby dowiedzieć się o pracy w charakterze copywritera. 472 00:30:09,007 --> 00:30:12,306 Jedno pociągnęło za sobą drugie, i wyszliśmy następnego wieczoru. 473 00:30:12,377 --> 00:30:15,312 Michele- Przepraszam, szefie. 474 00:30:15,380 --> 00:30:18,679 Hm, Michele, który zainicjował pierwsza randka? 475 00:30:18,750 --> 00:30:21,776 Zrobił to. I tego dnia i kolejnych terminach 476 00:30:21,854 --> 00:30:27,349 czy on cię przesłuchiwał- cóż, właściwie pompujesz cię w tematach rodziny? 477 00:30:27,426 --> 00:30:31,021 [Michele] Nie żebym zauważył. [Jessica] Nie był zainteresowany nikim konkretnym? 478 00:30:31,096 --> 00:30:34,623 - Jeden z twoich braci albo twój dziadek? - Nic nadzwyczajnego. 479 00:30:34,700 --> 00:30:37,601 - Słuchaj, mówiłem ci wszystko, co o nim wiem. - Tadeusz. 480 00:30:38,904 --> 00:30:42,340 Uch. W porządku. Możesz ją zabrać do domu, Marco. 481 00:30:42,407 --> 00:30:44,637 Dam znać, jeśli zajdzie taka potrzeba znów ją zobaczyć. 482 00:30:44,710 --> 00:30:47,008 Dziękuję. Jessika. 483 00:30:47,079 --> 00:30:49,104 Och, Marco, och, idziesz dalej beze mnie. 484 00:30:49,181 --> 00:30:51,115 Chcę rozmawiać z szefem. Oh. 485 00:30:53,652 --> 00:30:55,586 [Oczyszcza gardło] 486 00:30:55,654 --> 00:30:59,522 W porządku. powiedzmy że Stella wykorzystuje Michele- 487 00:30:59,591 --> 00:31:01,889 [Drzwi zamykają się] Dorwać kogoś z rodziny. 488 00:31:01,960 --> 00:31:07,296 - Kto? - Cóż, jeśli Ben- lub Benito był odpowiedzialny za wypadek Tony'ego, 489 00:31:07,366 --> 00:31:11,097 wtedy musiałbym powiedzieć że Salvatore był celem. 490 00:31:11,169 --> 00:31:15,629 Sposób w jaki to słyszę, ci wynajęci zabójcy zwykle używają broni. 491 00:31:15,707 --> 00:31:18,471 Cóż, nie, jeśli śmierć ma wyglądać przypadkowo. 492 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Załóżmy, że masz rację. [Oczyszcza gardło] 493 00:31:21,713 --> 00:31:27,310 Kto go zatrudnił? Dlaczego? Kto zatem zyskał na śmierci Salvatore? 494 00:31:27,386 --> 00:31:31,823 Nie wiem. Oczywiście, że tak. Wszyscy to zrobili. 495 00:31:31,890 --> 00:31:37,487 Ważne pytanie brzmi: kto to zrobił najłatwiejszy dostęp do zabójcy organizacji? 496 00:31:37,562 --> 00:31:40,122 Dzięki swoim koneksjom w Lake Tahoe, na przykład? 497 00:31:40,198 --> 00:31:43,497 Tony'ego? Ale Tony był kontuzjowany jesienią. 498 00:31:43,568 --> 00:31:48,130 Ach, guz na głowie, kilka siniaków. Skąd wiemy, że w ogóle upadł? Może udawał. 499 00:31:48,206 --> 00:31:50,834 wiesz, istnieje inna możliwość. 500 00:31:50,909 --> 00:31:54,572 Stella mi to powiedziała, Salvatore był pod ogromną presją... 501 00:31:54,646 --> 00:31:57,843 ze wschodniego konglomeratu do sprzedania. 502 00:31:57,916 --> 00:32:00,316 Kansatronics- coś w tym stylu. 503 00:32:00,385 --> 00:32:02,945 Cóż, teraz mi mówisz że Fortune 500... 504 00:32:03,021 --> 00:32:06,684 zatrudnia mięśni mafii negocjować ich kontrakty? 505 00:32:06,758 --> 00:32:10,455 Może ta firma nie jest równa na liście Fortune 5000. 506 00:32:10,529 --> 00:32:13,054 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? nie mam. 507 00:32:13,131 --> 00:32:17,898 To znaczy, zakładając, że to konglomerat jest zarządzana przez przestępczość zorganizowaną? 508 00:32:46,832 --> 00:32:48,766 Dzień dobry, proszę pana. Czym mogę służyć? 509 00:32:48,834 --> 00:32:52,827 Tak. Nazywam się Stephen Ridgely. Uh, przyszedłem spotkać się z Paulem Gambinim. 510 00:32:52,904 --> 00:32:56,362 - Czy on na ciebie czeka? - Uch, nie. 511 00:32:56,441 --> 00:33:00,207 - Cóż, mogę zobaczyć proszę o jakąś identyfikację? - No tak, jasne. 512 00:33:02,781 --> 00:33:04,271 Steve'a. 513 00:33:04,349 --> 00:33:07,216 - Paweł. - Nie ma sprawy, zastępco. Znam tego mężczyznę. 514 00:33:07,285 --> 00:33:10,880 Doszło do morderstwa w całym metrze w Los Angeles. Wziąłem pierwszy lot, jaki mogłem. 515 00:33:10,956 --> 00:33:12,890 Chodźmy na przejażdżkę. 516 00:33:18,597 --> 00:33:21,293 Kto to jest? 517 00:33:21,366 --> 00:33:23,300 Nie wiem. Przyjaciel Pauliego. 518 00:33:23,368 --> 00:33:25,700 Poznaj jego imię! Zapytam później zastępcę. 519 00:33:25,771 --> 00:33:30,765 Nie, teraz, Marco, teraz. Nie, nie, nie. Chcę się dowiedzieć więcej o tym biznesie wartym 50 000 dolarów. 520 00:33:30,842 --> 00:33:34,608 - Mówiłem ci. Wypisałem czek. - Tylko że nie masz 50 000 dolarów w banku! 521 00:33:34,679 --> 00:33:37,147 Nie masz 50 dolarów w banku. 522 00:33:37,215 --> 00:33:39,149 Przyjdziesz? 523 00:33:39,217 --> 00:33:41,651 Teraz mi grozili! 524 00:33:41,720 --> 00:33:45,087 Co miałem teraz zrobić, pozwolić im połamać mi nogi? Zabić mnie? 525 00:33:45,157 --> 00:33:48,991 Jak ci się to podoba? Jesteś dla mnie prawdziwą radością, Tony. Wiesz o tym? 526 00:33:49,061 --> 00:33:53,964 Rozrzucasz pieniądze, których nie masz, a potem oczekujesz, że twój dziadek i ja wyciągniemy cię za kaucję. 527 00:33:54,032 --> 00:33:56,830 Spokojnie, Marco. Nie, tato. To znaczy, chcę wiedzieć... 528 00:33:56,902 --> 00:33:58,893 co to za życie, do cholery. 529 00:33:58,970 --> 00:34:02,098 Pracuję 14 godzin na dobę. Po co? 530 00:34:02,174 --> 00:34:04,938 Do tego? Może Fiona ma rację. 531 00:34:05,010 --> 00:34:08,002 Może powinieneś sprzedać winnica, tato. Skończ z tym. 532 00:34:08,080 --> 00:34:10,514 To wystarczy. Marco, zostaw nas. 533 00:34:12,050 --> 00:34:14,450 - Tata- - Teraz. 534 00:34:24,196 --> 00:34:26,289 [szydzi] 535 00:34:26,364 --> 00:34:29,697 Antonio! Co ja z tobą zrobię? 536 00:34:29,768 --> 00:34:34,637 Dziadku, przepraszam. Tak. Tak, wiem. Ciągle ci przykro. 537 00:34:34,706 --> 00:34:39,609 Wiem, nie masz na myśli złego, ale... Antonio, posłuchaj. 538 00:34:41,046 --> 00:34:44,106 Czekałem długo abyś dorósł. 539 00:34:44,182 --> 00:34:47,640 Ty-Masz mózg. 540 00:34:47,719 --> 00:34:49,812 To ty jesteś mądry. 541 00:34:49,888 --> 00:34:54,086 Jesteś tym, który będzie w stanie przejąć obowiązki ode mnie i od twojego taty. 542 00:34:54,159 --> 00:34:57,356 Ale jak mam sprawić, że cię to obchodzi? co? Jak? 543 00:34:57,429 --> 00:35:01,695 L- zależy mi. Ja robię. L- 544 00:35:03,602 --> 00:35:06,503 nie wiem. Mam taką rzecz, że- 545 00:35:06,571 --> 00:35:09,631 Jestem starym człowiekiem, Tony. 546 00:35:09,708 --> 00:35:12,768 Nie zostało mi już wiele czasu, co? 547 00:35:12,844 --> 00:35:15,813 Nie chcę umierać ze sprawami takimi, jakie są teraz. 548 00:35:15,881 --> 00:35:19,214 Nie umrzesz. Wszyscy umierają. 549 00:35:19,284 --> 00:35:24,119 To jest to, co robisz przed śmiercią to ważne. 550 00:35:24,189 --> 00:35:27,488 Tutaj. Idź pokryć czek. 551 00:35:30,162 --> 00:35:32,096 Ale pomyśl o tym, co mówię. 552 00:35:34,866 --> 00:35:37,528 Dobra. 553 00:35:37,602 --> 00:35:39,797 Dziękuję. Dzięki. 554 00:35:39,871 --> 00:35:42,738 Nie, nie, nie, nie. [chichocze] 555 00:35:43,742 --> 00:35:47,644 Cóż, przynajmniej zostań na lunch, co? Dobra. 556 00:35:47,712 --> 00:35:50,806 Och, Jessico, chciałbym cię spotkać mojego starego przyjaciela, Steve'a Ridgely'ego. 557 00:35:50,882 --> 00:35:52,816 Steve’a, Jessiki Fletcher. Przyjemność. 558 00:35:52,884 --> 00:35:55,114 Jak się masz? I, uh, moja ciocia Stella. 559 00:35:55,187 --> 00:35:58,623 Ciociu Stella, czy mogłabyś wyznaczasz nam inne miejsce na lunch? 560 00:36:01,193 --> 00:36:03,753 Czy jesteś jednym z członków drużyny Paula? 561 00:36:03,828 --> 00:36:06,262 Ja? [chichocze] Nie. 562 00:36:06,331 --> 00:36:08,595 Nie wiem zbyt wiele o piłce nożnej. 563 00:36:08,667 --> 00:36:13,536 Och, Steve'a ...doradcą inwestycyjnym. 564 00:36:13,605 --> 00:36:16,369 - [Drzwi otwierają się] - Jessica. 565 00:36:17,509 --> 00:36:20,501 Masz chwilę? Przepraszam. 566 00:36:25,050 --> 00:36:26,984 Siedzieć. Siedzieć. 567 00:36:30,088 --> 00:36:33,114 Czy coś jest nie tak? You seem upset. 568 00:36:33,191 --> 00:36:36,285 Mój przyjaciel, szef Kyle właśnie do mnie zadzwonił. 569 00:36:36,361 --> 00:36:41,298 Zadał mi kilka pytań o tej firmie ze wschodu, która chce kupić moją winnicę. 570 00:36:41,366 --> 00:36:43,300 Tak. Pomyślał- 571 00:36:43,368 --> 00:36:46,599 Nie. To nie tak jak myślał. To jest to, o czym myślałeś. 572 00:36:46,671 --> 00:36:49,265 No cóż, poprosił mnie o pomoc. 573 00:36:49,341 --> 00:36:51,536 Jessica, moje sprawy biznesowe- 574 00:36:51,610 --> 00:36:55,478 Nie mają nic do roboty wraz ze śmiercią wynajętego zabójcy. Czy jesteś tego taki pewien? 575 00:36:55,547 --> 00:36:59,210 Salvatore, byłeś poniżej duża presja na sprzedaż. 576 00:36:59,284 --> 00:37:04,278 Teraz ten tak zwany wypadek najwyraźniej był skierowany do ciebie, a nie do Tony'ego. 577 00:37:04,356 --> 00:37:06,916 nie wiem co robił ten nowojorski włóczęga. 578 00:37:06,992 --> 00:37:08,926 Facet nie żyje. Kogo to obchodzi? 579 00:37:08,994 --> 00:37:12,122 Tak, ale ktokolwiek go zatrudnił... Nie. Daj spokój, Jessico. To koniec. 580 00:37:12,197 --> 00:37:14,358 To wszystko. 581 00:37:14,432 --> 00:37:17,265 To nie twoja sprawa. 582 00:37:17,335 --> 00:37:20,998 Masz rezerwację na samolot wróć na wschód, użyj go. 583 00:37:24,609 --> 00:37:26,702 Przepraszam. L- 584 00:37:26,778 --> 00:37:30,578 Nie chcę być niemiły, ale to sprawa rodzinna- 585 00:37:30,649 --> 00:37:32,640 Rodzina Gambinich. 586 00:37:36,688 --> 00:37:38,747 Spakuję swoje rzeczy. Tak. 587 00:37:45,864 --> 00:37:47,832 [wydycha] 588 00:37:51,369 --> 00:37:54,361 [Brzęczenie] 589 00:38:02,480 --> 00:38:04,505 Jessico, czekaj, czekaj, czekaj! 590 00:38:04,582 --> 00:38:07,574 - Paweł, co się dzieje? Kto- - To nie tak jak myślisz. 591 00:38:07,652 --> 00:38:09,745 Ale nie mogę powiedzieć innym. 592 00:38:09,821 --> 00:38:12,016 Chodź. Wyjaśnię. 593 00:38:12,090 --> 00:38:16,083 Stephen Ridgely, Specjalny śledczy? 594 00:38:16,161 --> 00:38:19,255 Praca dla komisarza ds. piłki nożnej z biura ligi w Nowym Jorku. 595 00:38:19,331 --> 00:38:22,198 A co badasz, Panie Ridgely? Hazard. 596 00:38:22,267 --> 00:38:24,861 W zeszłym roku krążyły plotki że niektórzy z kolegów Paula... 597 00:38:24,936 --> 00:38:27,496 może nie próbował tak trudne, jak powinny. 598 00:38:27,572 --> 00:38:30,564 Steve poprosił mnie o współpracę aby dowiedzieć się, czy pogłoski są prawdziwe, 599 00:38:30,642 --> 00:38:32,610 a jeśli tak, kto był w to zaangażowany. 600 00:38:32,677 --> 00:38:35,271 Oh. Zaczynam rozumieć. 601 00:38:35,347 --> 00:38:40,785 Kiedy wieść się rozeszła że zabójca tłumu przeniknął do domu Gambini, 602 00:38:40,852 --> 00:38:43,150 myśleli, że tak może być po tobie, Pawle. 603 00:38:43,221 --> 00:38:45,189 Hazard sportowy angażuje miliony. 604 00:38:45,256 --> 00:38:47,724 I niektóre zaangażowane osoby są niebezpieczne. 605 00:38:47,792 --> 00:38:50,124 Paul i ja postanowiliśmy pojechać przez jego rzeczy do zobaczenia... 606 00:38:50,195 --> 00:38:53,096 gdybyśmy mogli coś znaleźć aby powiązać tego zabójcę mafii ze wschodnim syndykatem. 607 00:38:53,164 --> 00:38:55,758 Obawiam się, że komendant Kyle i ja ubiegnij cię. 608 00:38:55,834 --> 00:39:00,237 Jedna niezwykła rzecz, którą znaleźliśmy to był poślizg karty kredytowej... 609 00:39:00,305 --> 00:39:03,138 to stawia twojego mężczyznę w Long Island City dziewięć tygodni temu. 610 00:39:03,208 --> 00:39:05,142 Być może był, uh, robienie ustaleń... 611 00:39:05,210 --> 00:39:07,770 z tym, kto go zatrudnił. [Ridgely] Albo był w domu z wizytą. 612 00:39:07,846 --> 00:39:12,874 Stąd naprawdę pochodzi Soriano, nie ta fałszywa farma na Środkowym Zachodzie, o której Paul mówił Michele. 613 00:39:12,951 --> 00:39:16,387 Tak, ale jeśli byłby w Nowym Jorku... Prawda jest taka, 614 00:39:16,454 --> 00:39:18,479 można go było zatrudnić przez kogokolwiek, gdziekolwiek. 615 00:39:18,556 --> 00:39:21,389 [Paweł] Ciągle powtarzam Steve’owi to nie ma sensu. 616 00:39:21,459 --> 00:39:24,690 Gdyby ktoś chciał się do mnie dostać, po co zadawać sobie ten kłopot? 617 00:39:24,763 --> 00:39:27,891 W każdej chwili jestem siedzącą kaczką, gdziekolwiek. 618 00:39:27,966 --> 00:39:30,594 Tak. Tak, oczywiście, że jesteś. 619 00:39:30,668 --> 00:39:32,795 Tony też. 620 00:39:46,117 --> 00:39:48,142 Salvatore? 621 00:39:48,219 --> 00:39:50,210 Oh. Przychodzić. 622 00:39:52,924 --> 00:39:55,290 Jessico, przepraszam, jeśli tak było niecierpliwy wobec ciebie. 623 00:39:55,360 --> 00:39:58,818 Uh, nie dostałem ostatnio dużo śpię. 624 00:39:58,897 --> 00:40:02,856 Słuchaj, chcesz, żebym zapytał Paulie, żeby zawieźć cię na lotnisko? 625 00:40:02,934 --> 00:40:07,030 Nie wyjdę teraz. Najpierw chcę porozmawiać z komendantem Kylem. 626 00:40:07,105 --> 00:40:09,039 Słuchaj, mówiłem ci- 627 00:40:09,107 --> 00:40:13,476 Powiedziałeś mi wiele rzeczy, Salvatore. Większość z nich nie była prawdą. 628 00:40:13,545 --> 00:40:16,139 Ten wynajęty zabójca cię ścigał. 629 00:40:16,214 --> 00:40:18,341 Zaczniesz to jeszcze raz? 630 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 To było coś, co powiedział Paweł. 631 00:40:21,920 --> 00:40:26,084 Soriano nigdy by nie poszedł aż do tego stopnia, aby zabić Tony'ego lub Paula. 632 00:40:26,157 --> 00:40:28,148 Byli łatwym celem, wszystko zbyt dostępne. 633 00:40:28,226 --> 00:40:31,662 Ale ty, Salvatore... trzymasz się blisko domu. 634 00:40:31,729 --> 00:40:33,959 Rzadko bywasz już do winnicy. 635 00:40:34,032 --> 00:40:38,833 Mam na myśli kogoś, kto próbuje cię zabić musiałby wymyślić bardzo sprytny podstęp... 636 00:40:38,903 --> 00:40:41,030 aby dostać się do tego domu. 637 00:40:41,105 --> 00:40:44,233 Hej, byłoby dobrze na jedną z twoich historii. 638 00:40:44,309 --> 00:40:46,402 Dowiedziałeś się, kim on był. 639 00:40:46,478 --> 00:40:51,211 I kiedy prawie zabił Tony'ego tym tak zwanym wypadkiem, zabiłeś go. 640 00:40:51,282 --> 00:40:55,343 Jessico, nigdy wcześniej nie widziałem tego gościa w moim życiu. 641 00:40:55,420 --> 00:40:58,014 Więc dlaczego do niego zadzwoniłeś „ten nowojorski włóczęga”… 642 00:40:58,089 --> 00:41:02,287 kiedy próbował przejść wycofał się jako młody rolnik z Illinois? 643 00:41:02,360 --> 00:41:07,798 Ale ty wiedziałeś lepiej. Jak? Kiedy się dowiedziałeś? 644 00:41:07,866 --> 00:41:09,857 Gdy? 645 00:41:11,369 --> 00:41:14,463 Od początku wtedy. 646 00:41:14,539 --> 00:41:16,803 Michele- 647 00:41:16,875 --> 00:41:20,242 Myślisz, że pozwolę jej wyjść za mąż jakieś jimboni z ulic? 648 00:41:20,311 --> 00:41:24,145 Mówi mi przez telefon o tym Benie Schuylerze. 649 00:41:24,215 --> 00:41:27,616 Więc go sprawdzam, tak po prostu Sprawdzam wszystkie. 650 00:41:27,685 --> 00:41:30,051 Sprawdzałem go, z kim? 651 00:41:30,121 --> 00:41:35,149 Ludzie, którzy wiedzą, ok? Przyjaciele. co? 652 00:41:35,226 --> 00:41:39,492 Opowiadają mi o wszystkim tego Benito Soriano. 653 00:41:39,564 --> 00:41:44,194 Jessico, nie muszę profesora college'u, żeby wiedział, czego szuka. 654 00:41:44,269 --> 00:41:48,433 - Ale dlaczego? - Ponieważ niektórzy ludzie chcą kupić tę winnicę, 655 00:41:48,506 --> 00:41:50,599 i nie chcę sprzedawać. 656 00:41:50,675 --> 00:41:53,337 Może myślą, że Marco albo Stella... 657 00:41:53,411 --> 00:41:57,006 albo-albo moje wnuki nie będzie takie trudne. 658 00:41:57,081 --> 00:42:00,050 Jessie, nie rozmawiamy mili ludzie tutaj. 659 00:42:00,118 --> 00:42:03,576 Ale gdybyś wiedział, dlaczego pozwoliłeś mu przyjść? Zabić go? 660 00:42:05,189 --> 00:42:09,148 Nie. Na odwrót. Co? 661 00:42:09,227 --> 00:42:13,493 Pozwoliłeś mu tu przyjść żeby on mógł ciebie zabić? 662 00:42:13,565 --> 00:42:18,298 Jessico, co słyszałaś o moim zdrowiu, to wszystko prawda- 663 00:42:18,369 --> 00:42:20,303 tylko gorzej. 664 00:42:20,371 --> 00:42:25,138 L- Piję wino na ból, ale to nic nie daje. 665 00:42:25,209 --> 00:42:28,178 Zostało mi tylko kilka miesięcy. To wszystko. 666 00:42:28,246 --> 00:42:30,680 Salvatore, przepraszam. 667 00:42:30,748 --> 00:42:32,943 Co ci przykro... że umieram? 668 00:42:33,017 --> 00:42:36,316 A więc co? To nie jest ważne. 669 00:42:36,387 --> 00:42:40,483 I got a family here to nie jest rodzina. 670 00:42:40,558 --> 00:42:43,288 Widzisz ich. Martwiąc się tylko o siebie. 671 00:42:43,361 --> 00:42:46,353 Nie myślą o moim... moja winiarnia, 672 00:42:46,431 --> 00:42:48,899 o dziedzictwie Chcę ich zostawić. 673 00:42:48,967 --> 00:42:50,992 A potem dochodzę do wniosku, że 674 00:42:51,069 --> 00:42:55,438 Co-co mogę zrobić żeby zjednoczyć tę rodzinę, co? 675 00:42:55,506 --> 00:42:57,599 Aby ich to obchodziło. 676 00:42:57,675 --> 00:43:01,338 Wtedy to do mnie dociera. co? 677 00:43:03,348 --> 00:43:06,112 To wszystko jest tutaj. co? W tym liście. 678 00:43:06,184 --> 00:43:09,483 Kim był ten facet, dla kogo pracował, 679 00:43:09,554 --> 00:43:11,988 i dlaczego mnie zabili. 680 00:43:12,056 --> 00:43:15,287 Pomyślałem, że może tak rozzłościć rodzinę, 681 00:43:15,360 --> 00:43:20,730 zebraliby się razem walczyć z bandą złodziei próbujących ukraść moją firmę. 682 00:43:20,798 --> 00:43:22,766 O, drogi Panie. 683 00:43:22,834 --> 00:43:24,859 Wszystko jest w testamencie. 684 00:43:24,936 --> 00:43:28,895 Winiarnia idzie całej rodzinie w równych częściach. 685 00:43:28,973 --> 00:43:33,376 Nikt nie może sprzedać dopóki wszyscy się zgadzają – wszyscy. 686 00:43:33,444 --> 00:43:37,540 Ale kiedy Tony prawie zginął z mojego powodu 687 00:43:37,615 --> 00:43:41,813 Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli zabiję tego gościa zanim komuś innemu stanie się krzywda. 688 00:43:41,886 --> 00:43:45,822 Więc sprowadziłem go tutaj po imprezie. 689 00:43:45,890 --> 00:43:49,223 Oferuję mu coś wyjątkowego kieliszek wina. 690 00:43:50,895 --> 00:43:53,022 Pierwsze wino jakie w życiu butelkowałem. 691 00:44:02,840 --> 00:44:06,537 Podniebienie tego tyłka było strasznie tępe nic nie smakował. 692 00:44:06,611 --> 00:44:09,842 Nie wino, nie trucizna. 693 00:44:09,914 --> 00:44:12,883 Powinienem był dać mu śmieci. To była strata dobrego wina. 694 00:44:12,950 --> 00:44:15,384 Ale morderstwo? Z czego? 695 00:44:15,453 --> 00:44:18,183 Zabiłem dzikiego psa? 696 00:44:20,358 --> 00:44:22,952 Wykorzystam swoje szanse u Boga. 697 00:44:27,331 --> 00:44:29,959 Jessico, jesteś dobrą przyjaciółką. 698 00:44:30,034 --> 00:44:33,231 Zobaczysz moją rodzinę dostaje ten list. 699 00:44:35,840 --> 00:44:38,274 Salvatore. O nie. 700 00:44:38,342 --> 00:44:41,243 O, drogi Panie. Paweł! Stella! 701 00:44:41,312 --> 00:44:43,246 [jęki] Chodź- Chodź tu szybko! 702 00:44:43,314 --> 00:44:46,283 Nie, tak jest lepiej. Ratunku! Paweł! 703 00:44:46,350 --> 00:44:48,978 [jęk] 704 00:45:25,857 --> 00:45:27,848 Jessika, 705 00:45:27,925 --> 00:45:32,294 chcemy, żebyś wiedział- my wszyscy- 706 00:45:32,363 --> 00:45:36,697 cokolwiek się stanie, jedziemy walczyć o utrzymanie winnicy. 707 00:45:38,202 --> 00:45:40,136 Zachowałem się bardzo samolubnie. 708 00:45:40,204 --> 00:45:42,968 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo Marco był jak jego ojciec 709 00:45:43,040 --> 00:45:45,508 ile oboje uwielbiałem to miejsce. 710 00:45:56,554 --> 00:45:58,681 Dotarliśmy do niego na czas, Panie Gambini. 711 00:45:58,756 --> 00:46:00,690 Och, dzięki Bogu. 712 00:46:00,758 --> 00:46:04,319 On pyta o ciebie. Staraj się nie robić tego zbyt długo. 713 00:46:19,177 --> 00:46:22,908 Wiedziałem, że coś jest Nienawidziłam tej pracy. 714 00:46:22,980 --> 00:46:24,948 Szef- 715 00:46:25,016 --> 00:46:27,007 Tadeusz. 716 00:46:27,084 --> 00:46:29,109 Wiesz, nie ma jakiś prawdziwy dowód... 717 00:46:29,187 --> 00:46:31,712 że Salvatore zabił tego człowieka. 718 00:46:31,789 --> 00:46:33,723 Tak, wiem. 719 00:46:33,791 --> 00:46:35,725 Oprócz jego spowiedzi. 720 00:46:35,793 --> 00:46:39,854 Co, szczerze mówiąc, jest, uh- Cóż, w mojej głowie robi się coraz ciemniej. 721 00:46:39,931 --> 00:46:41,694 Czy to jest? 722 00:46:41,766 --> 00:46:44,291 Właściwie do czasu prokurator krajowy... 723 00:46:44,368 --> 00:46:48,134 zaczyna mnie przesłuchiwać, ja- 724 00:46:48,206 --> 00:46:50,936 Nie zdziwiłbym się gdyby nie zniknęło całkowicie. 725 00:46:51,008 --> 00:46:54,273 Wiesz, jeśli stary załatwił sobie naprawdę dobrego prawnika, 726 00:46:54,345 --> 00:46:59,009 prawdopodobnie zajęłoby to sześć miesięcy, może rok wcześniej złapiemy go na trop. 727 00:46:59,083 --> 00:47:01,108 Do tego czasu- [chichocze] 728 00:47:01,185 --> 00:47:04,120 Chyba nie warto się tym przejmować papierkowej roboty. 729 00:47:04,188 --> 00:47:06,554 To była moja myśl. 730 00:47:06,604 --> 00:47:11,154 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0